RUOTA IL TELEFONO
PER NAVIGARE SUL SITO
Luci d'Artista Salerno 2020 2021

Luci d’Artista Salerno: il sito web tradotto in lingua Inglese, Francese, Spagnola, Russa e Montenegrina

luci-dartista-salerno5
La Home page del sito web http://www.lucidartista.it è stata tradotta nelle lingueInglese, Francese, Spagnola, Russa e Montenegrina. Un servizio gratuito per i turisti che quotidianamente visitano il portale delle Luci d’Artista di Salerno per pianificare una vacanza natalizia in un’atmosfera magica come quella che la città di Salerno puntualmente ogni anno offre con le incantevoli luminarie.

Di seguito le traduzioni in lingua: Inglese, Francese, Spagnola, Russa e Montenegrina

LINGUA INGLESE 

English Version

Luci d’Artista (Artist’s Lights) of Salerno is a performance of fantastic atmosphere and magic, the performance of lights and colours which catapults the spectator in a fascinating world of artistic illumination.
The Artist’s Lights of Salerno are real artworks which can be admired walking along the streets, squares and boardwalk of Salerno. The theme of 2014-15 editions is Aurora Borealis (polar lights) and Fairy Tales.
This year the city will accommodate many fairy tales heroes, like Peter Pan and Cinderella which will take forms of big illuminated statues, located in the middle of two main squares of Salerno. It will be possible to admire other Disney heroes located in main city park too. Also some streets out of city centre will take part of the 2014-15 illumination edition.

Christmas market

from 27th November in the seashore and city squares the tourists will have possibility to visit Christmas stands, organized by Buongiorno Italia association, which returns to Salerno, after the success of 2013/14 edition.

Information regarding opening ceremony:

– 7th November 2014: illumination opening – 27th November 2014: Christmas market stands opening -date still to be defined: The Christmas Tree in Piazza Portanova, the sleigh of Santa Claus at Torrione and the Ice Forest at Pastena.
During the period of Christmas Artist’s Lights in Salerno, it will be shot Maurizio Casagrande’s film “ Santa Clause comes from the North”, which will be on release in cinemas in December 2015. Among the actors in this film we’ll find above mentioned Casagrande and Maria Grazia Cucinotta.
The Christmas Market and its typical log cabins, will find their place along the boardwalk.
If the Christmas is your favorite holiday and you love travelling, than Salerno is a destination you can’t miss this year! Abandon yourself to a journey along the traditional old city streets illuminated by the magnificent Christmas illumination.
The Artist’s Lights represents a great turistic attraction of this city, with a great scenic design, and they have strong effect on entire economy of Salerno.
This manifestation represents a perfect occasion to discover the city and appreciate its beauty: monuments, museums, panoramic spots…
So… what are you waiting for? Immerse yourself in this magical and unforgettable atmosphere…

LINGUA FRANCESE 

French version 

Salerne, Lumières d’artiste. Spectacle d’une atmosphère suggestive et fantastique créé par un jeu de lumières et de couleurs qui plonge l’observateur dans un monde fabuleux. il s’agit de véritables oeuvres d’art que l’on peut admirer parmi les rues et ruelles aussi bien que sur le front de mer.
Le thème de cette édition 2014 2015 a pour objet l’aurore boréale et les fables. Cette année donc seront présents les personnages des fables, tels que Cendrillon et Peter Pan. Dans le jardin public municipal on peut admirer les différents personnages de Disney.

Marchés de Noël:
-de 27novembre 2014 le front de mer et ses nombreuses places seront peuplés par les marchés de Noël tous en bois édités par l’association Buongiorno Italia, qui fait son retour à Salerne après le succès de la passée édition. Infos sur les’évènements: 7 nov 2014: inauguration des lumières de Noë, 27 nov 2014: mise en oeuvre des marchés de Noël. À établir: inauguration du Grand Sapin en Place Portanova; trai^neau nom du Père Noël dans le quartier Torrione et la Forêt de glace dans le quartier Pastena.
Pendant les fêtes de Noël il y aura le tournage du film: Père Noël vient du nord de Maurizio Casagrande avec Mariq Grazia Cucinotta. Si Noël est votre fête préférée et si vous aimez voyager n’attendez pas longtemps et venez visiter Salerne.
Ses lumières représentent une forte attration touristique pour la ville, cela en vertu de l’excellente valeur scénographique qui a désormais depuis longtemps une forte retombée sur l’entière économie salernitaine, cet événement représente une occasion parfaite pour découvrir les beautés de cette ville, pelles que les monuments, les musées, les lieux suggestifs; et donc qu’ attendez-vous? Plongez-vous le plus tôt que possible dans une atmosphère magique et inoubliable.

LINGUA SPAGNOLA 

Spanish version 

Las luces de los artistas es un espectàculo que proyecta el espectador en una atmósfera màgica y fantàstica de luces y colores y en un mundo encantador.
Las luces de los artistas de Salerno son auténticas obras de arte, que se pueden admirar entre las calles, las plazas y la rambla de Salerno.
El tema de la ediciòn de este ediciòn 2014-2015 es la aurora boreal y los cuentos.
Este año seràn protagonistas de las luces de los artistas en las dos principales plazas de Salerno las estatuas luminosas de algunos personajes de los cuentos como La Cenicienta y Peter Pan. En el Palecete Municipal, La Villa Comunale, se podràn admirar algunos personajes de la Disney.
Tambièn en las calles perifèricas de la ciudad se podràn admirar las luminarias de la ediciòn 2014/2015.

Los mercados de Navidad 
Desde el 27. Noviembre 2014 en las plazas y en la rambla de Salerno se encontraràn los stands de Navidad realizados en madera. Despuès del èxito obtenido el año pasado durante la ediciòn 2013/2014 se vuelve a proponer la iniziativa promovida por la asociaciòn “Buongiorno Italia”

Informaciones sobre la inauguraciòn de las luces de artistas:
07 Noviembre inauguraciòn luminaria
27 Noviembre: montaje mercadillos navideños
Árbol de Navidad en Piazza Portanova, el trineo de Papà Noel en Torrione y la Selva helada en Pastena: tenemos que definir aùn las fechas.
Durante el periodo en el cùal seràn aprestadas las luces de los artistas serà rodada la nueva pelìcula de Maurizio Casagrande, Babbo Natale non viene dal Nord, con protagonistas los actores Maurizio Casagrande y Maria Grazia Cucinotta. La pelìcula serà proyectada en el cine en el mes de Dicembre 2015.
Seràn aprestados tambìen este año los mercadillos de Navidad con sus caracterìsticas pequeñas casas de madera.
Si te gusta viajar y la Navidad es tu fiesta preferida disfruta y visita nuestra ciudad.
Un viaje entre las pintorescas calles de la ciudad iluminadas por las espléndidas luminarias de Navidad.
Las luces son una importante atracciòn turística de la ciudad por su elevado valor escenogràfico y han siempre tenido un fuerte impacto sobre toda la economía de Salerno.
Las luces representan una ocasiòn perfecta para descubrir y apreciar la belleza de la ciudad: museos, monumentos y lugares sugestivos.
Entonces que esperèis? Disfruta la mágica y inolvidable atmósfera de Salerno.

LINGUA RUSSA

Luci d’Artista di Salerno

Художественное освещение Салерно

Художественное освещение, это чудесный и волшебный спектакль, которий переносит зрителей в сказочный мир.
Художественное освещение это настояшее произведение исскуства, которым можно восхищаться прогуливаясь по улицам, площадям и набережной города.
В этом году художники порадуют маленьких зрителей встречей с хорошо известными героями из их любимых сказок. Питер Пэн и Золушка будут представлены двумя большими освещёнными статуями , размещанными в центре двух важнейших площадей города.
В городском парке можно будет посмотреть и другие персонажи Диснея.Праздничную новогодную иллюминацию издания 2014-2015года можно будет увидеть не только на самой главной улице города, но также и на меньших улицах.

Новогодний рынок

С 27 ноября  на набережной начинает действовать традиционный новогодний рынок с широким выбором деликатесов и товаров местного производства, организированный ассоциацией “Buongiorno Italia” , котороя возвращается в Салерно с целью подтверждения успеха прошлого года.

Информация о мероприятиях

7 ноября 2014 :  Торжественное включение традиционной Рождественской иллюминации.

27 ноября 2014 : начало действия традиционного новогоднего рынка

8 декабря 2014 : Рождественская Ёлка ( Piazza Portanova ) , Сани Деда Мороза ( Torrione ) и Ледяной Лес ( Pastena)

Во время действия художественного освещения в Салерно будет сниматься новый фильм режиссера Маурицио Касагранде “Babbo Natale non viene dal Nord” ( Дед Мороз не живет на Севере )  премьера которого назначена на декабрь 2015 года. Среди актёров будут Касагранде и Мария Грация Кучинотта.

Типичные Hовогодние деревянные прилавки будут находиться на набережной.

Если Рождество ваш самый любимый праздник и вам нравится путешествовать , тогда визит в Салерно, это то, от чего вам нельзя отказаться.  Это чудесное путешествие через типичные узкие улицы старого города , под декоративным рождествеским  освещением . Художественное освещение притягивает миллионы туристов, это событие представляет собой идеальный шанс чтобы узнать город и оценить его красоты : памятники , музеии, пейзажи ….

Ну, и что вы ждёте ? Погрузитесь в волшебную атмосферу и художественную красоту города ….

LINGUA MONTENEGRINA 

Le Luci d’Artista di Salerno ( Novogodišnja umjetnička rasvjeta), je spektakl fantastične atmosfere i magije svetlosti i boja , koji projektuje gledaoce u svijet čarolije. Novogodišnja umjetnička rasvjeta u Salernu je svojevrsno umjetničko djelo u kojem gledaoci mogu uživati šetajuci ulicama, trgovima i obalom Salerna. Tema ovogodišnjeg izdanja je Aurora Borealis ( Polarna svjetlost ) i Svijet Bajki.

Ove godine svojim prisustvom uveličaće scenu i junaci iz bajki , kao što su Petar Pan i Pepeljuga, koji će se materijalizovati između dva glavna gradska trga u vidu velikih svjetlećih statua, dok će ostali likovi Diznija krasiti glavni gradski park.

Ovo veličanstveno osvjetljenje neće krasiti samo centar, već i sporedne ulice grada.

Božićna pijaca

Od 27.novembra 2014. godine mnogobrojni novogodišnji štandovi ispuniće šetaliste uz obalu i gradske trgove. O drvenim kućicama – štandovima pobrinuće se organizacija “Buongiorno Italia”, koja se vraća u Salerno da ponovi uspjeh prošlogodišnjeg izdanja.

Informacije o inauguraciji:

  • 7. novembra 2014 : biće svečano upaljeno novogodišnja rasvjeta

  • 27. novembra 2014 : otvaranje božićne pijace

  • 8. decembra 2014 : Novogodišnja jelka ( Piazza Portanova), Sanke Deda Mraza ( Torrione), Ledena šuma (Pastena).

Dok Salerno bude okićen novogodišnjom umjetničkom rasvjetom, njegovim ulicama biće sniman film Mauricija Kazagrande (Maurizio Casagrande) “ Deda Mraz nije sa Sjevera “, koji ce u bioskopske sale izaći decembra 2015. godine. Među glumcima biće i sam Kazagrande kao i Marija Gracija Kučinota ( Maria Grazia Cucinotta ).

Ako je Božić vaš omiljeni praznik i volite da putujete , onda je Salerno prava meta za vas. Jedno čudesno putovanje kroz karakteristične ulice starog grada, obasjane čarobnim božićnim ukrasima…

Novogodišnja umjetnička rasvjeta predstavlja turističku atrakciju i transformiše grad u svojevrsnu božićnu pozornicu visoke scenske vrijednosti.

Ovaj događaj oduvijek ima veoma snažan uticaj na cjelokupnu ekonomiju Salerna. Takođe , predstavlja savršenu priliku za istraživanje grada i uživanje u njegovim ljepotama : spomenicima, muzejima, sugestivnim pejzažima…

I onda, šta čekate ? Prepustite se ovoj magičnoj i nezaboravnoj atmosferi…..


condividi su Facebook condividi su Twitter condividi su Pinterest condividi su Whatsapp condividi su Telegram

Le migliori offerte per soggiornare a Salerno

Booking.com
Tutti i marchi riportati appartengono ai legittimi proprietari; marchi di terzi, nomi di prodotti, nomi commerciali, nomi corporativi e società citati possono essere marchi di proprietà dei rispettivi titolari o marchi registrati d’altre società e sono stati utilizzati a puro scopo esplicativo ed a beneficio del possessore, senza alcun fine di violazione dei diritti di Copyright vigenti.